2025년 3월 17일, 제 58차 UN 인권이사회에서 발표된 발언에 위민앤패밀리가 함게 참여하게 되었습니다. 번역본과 원문을 함께 첨부합니다.
"젠더 이데올로기로부터 아동 보호"에 관한 공동 성명
이 공동 성명은 5개 대륙에서 70개 이상의 단체가 지지했습니다.
의장님,
사회에서 가장 취약한 구성원인 아동은 변함없는 보호와 지원을 받아야 합니다. 우리는 아동의 온전한 발달을 가능하게 하면서 정신적·신체적 온전성을 보호하는 환경을 조성할 공동 책임이 있습니다. 그러나 오늘날 많은 국가에서 ‘젠더 이데올로기’의 만연한 영향이 이러한 원칙을 위협하고 있습니다.
다양성과 포용성을 촉진한다는 명목으로, 아동들은 자신이 ‘잘못된 몸’에 태어났을 수도 있다고 교육받고 있으며, 이는 자존감과 자기 수용 대신 혼란과 정서적 고통을 야기합니다. 더욱이, 교육 기관들은 부모의 동의나 인지 없이 아동의 이른바 ‘젠더 전환’을 촉진하거나 직접 개입하고 있습니다.
뿐만 아니라, ‘젠더-확인 치료’라는 이름으로, 신체적 불편함을 겪는 취약한 아동들이 돌이킬 수 없는 평생 의료 개입의 길로 너무 성급하게 내몰리고 있습니다. 널리 신뢰를 잃은 치료 기준에 따라, 심각한 장기적 위험성과 기저 심리적 상태를 고려하지 않은 채 화학적·외과적 시술이 이루어지고 있습니다. 이 과정에서 부모들은 잘못된 정보에 휘둘리거나, 감정적으로 압박을 받아 동의를 강요당하거나, 아예 배제된 채로 이러한 중대한 결정이 내려지고 있습니다.
이제 더 이상, 의장님, 이사회는 이러한 중대한 학대가 지속되는 것을 침묵 속에서 방관할 수 없습니다!
아동에게 돌이킬 수 없는 해를 가하면서 부모의 역할을 박탈하는 사회는 결코 아동의 최선의 이익을 위한 사회가 아닙니다. 오히려, 아동을 철저히 저버리는 것입니다. 우리는 모든 국가와 유엔이 이러한 급진적 의제를 즉각 중단하고, 유해한 이데올로기가 아닌 윤리적이고 증거 기반의 치료를 최우선으로 삼을 것을 강력히 촉구합니다.
우리 아이들의 미래는 이에 달려 있습니다.
감사합니다.
Human Rights Council 58th Regular Session
General Debate, Item 3Joint Statement on Protecting Children from Gender Ideology17 March 2025
This joint statement has been endorsed by over 70 organizations from across five continents.
Mr. President,
As the most vulnerable members of society, children deserve unwavering care, protection, and support. It is our collective responsibility to create an environment that enables their full development while safeguarding their mental and physical integrity. Yet today, in many countries, the pervasive influence of gender ideology undermines this imperative.
Under the guise of promoting diversity and inclusion, children in critical developmental stages are taught that they may have been born in the wrong body, instilling confusion and emotional distress instead of self-worth and acceptance. Worse, educational institutions actively facilitate or engage in children’s so-called ‘gender transition’, often without their parents’ consent or knowledge.
Moreover, in the name of so-called ‘gender-affirming care,’ vulnerable children who experience discomfort with their bodies are rushed onto an irreversible path of lifelong medicalization. Under widely discredited standards of care, chemical and even surgical mutilation procedures are carried out with no regard for underlying psychological conditions and documented long-term risks. Meanwhile, concerned parents are misled, emotionally blackmailed into consenting, or outright excluded from these life-altering decisions.
No longer, Mr. President, can this Council remain silent while these egregious abuses persist!
A society that exposes children to irreparable harm while stripping parents of their rightful role does not act in the best interests of children—it fails them utterly. We urge all States and the United Nations to put an immediate end to this radical agenda and prioritize ethical and evidence-based care over poisonous ideology.
Our children’s future demands nothing less.
Thank you.
Comments